Traduction avec un simple raccourci clavier : Découvrez DeepCast sur Raycast
Introduction
Section intitulée « Introduction »Si vous travaillez sur Mac (ou sur Windows 😊), Raycast est probablement déjà votre couteau suisse. Mais saviez-vous que vous pouviez supprimer totalement la friction liée à la traduction de texte ?
Au lieu de copier un texte, ouvrir un onglet, le coller, puis revenir… on va configurer DeepCast. L’idée : vous tapez votre texte (ou vous utilisez votre presse-papiers), et Raycast s’occupe de le traduire via l’API de Deepl et de le coller directement dans votre application active.
Vous avez le choix entre une multitude de langues :
Installation
Section intitulée « Installation »1. Récupérer l’API DeepL
Section intitulée « 1. Récupérer l’API DeepL »Avant tout, il vous faut une clé. DeepL propose un plan “API Free” très généreux qui permet de traduire jusqu’à 500 000 caractères par mois gratuitement (il faudra renseigner une carte bleue pour finaliser le processus, même pour l’abonnement gratuit).
- Créez un compte sur DeepL. Puis rendez-vous sur DeepL tarifs API et sélectionnez l’abonnement gratuit.
- Créez puis copiez votre clé API (Auth Key).
2. Installer l’extension
Section intitulée « 2. Installer l’extension »Direction le store de Raycast pour installer l’extension DeepCast.
3. Paramétrage
Section intitulée « 3. Paramétrage »Une fois l’extension installée, ouvrez les réglages de DeepCast dans Raycast (Command + ,). Voici la configuration optimale pour un workflow fluide :
- API Key : Collez votre clé DeepL.
- Default Target Language : Choisissez “French” (ou votre langue de prédilection).
- On Translation Action : Sélectionnez “Paste in Frontmost App”. C’est important : la traduction remplacera le texte ou s’insérera directement là où se trouve votre curseur.
Configuration du Hotkey
Section intitulée « Configuration du Hotkey »Pour que ce soit instantané, nous allons définir un raccourci clavier (Hotkey) spécifique pour la commande “Translate Text” de DeepCast.
- Allez dans l’onglet Extensions des réglages Raycast.
- Cherchez DeepCast.
- Cliquez sur “Translate Text” et enregistrez votre Hotkey (par exemple
Option + Tou, dans mon cas, mon hyperkey + D).
Désormais, dès que vous avez besoin de traduire un segment en anglais, sélectionnez-le et lancez le raccourci : vous aurez alors le texte automatiquement traduit et collé.
Vous pouvez suivre votre consommation de l’API via votre compte DeepL.
Conclusion
Section intitulée « Conclusion »Encore une extension Raycast bien pratique qui fait gagner quelques secondes ; mises bout à bout, c’est votre productivité qui est augmentée. N’hésitez pas à regarder les autres extensions que je recommande.